Hace algún tiempo ya, estuve pendiente de algunas películas independientes que estaban participando en Cannes y hubo una, que por alguna razón, me llamó la atención, por su particular presentación y temática: sus actores, son sordo-mudos.
La pregunta recurrente es: ¿Como dirigir a alguien con quien no hay una manera directa de comunicarse? Y recordé que el lenguaje de señas es un lenguaje entre tantos, pero que parte de una afección física más que de una localización geopolítica.
Cannes pasó y olvidé buscar dicha película hasta que hallé un artículo que traduje del inglés, que habla de la película y quise compartirlo:
By Eric Kohn | Indiewiremayo 22, 2014 at 5:19PM
Myroslav Slaboshpytskiy's "The Tribe."
Myroslav Slaboshpytskiy de "La Tribu".
No hay diálogo hablado en "La Tribu",
ambicioso primer largometraje del director ucraniano Myroslav
Slaboshpytskiy, pero hay mucho ruido de otras maneras. Exclusivamente
establecido en y alrededor de un internado para estudiantes sordos,
la historia de Slaboshpytskiy nunca molesta con subtítulos, lo que
obliga a cualquiera versado en las gesticulaciones (y a quien no las
entiende) a prestar mucha atención a cada gesto que pasa. "La
Tribu" tiene más en común con el cine mudo, pero sus ritmos
específicos son sin precedentes.
La narrativa, sin embargo, tiene un arco
comparativamente simple. El estudiante sordomudo Sergey (Grigory
Fesenko)- como el resto del elenco, su nombre sólo aparece en los
créditos-llega a la escuela en sus primeros minutos y rápidamente
se ve arrastrado hacia las travesuras rebeldes de una camarilla
anárquica dirigida por un confiado estafador (Alexander Dsiadevich)
que se aventura en los estacionamientos cercanos en horas de la noche
haciendo de proxeneta de dos alumnas amantes de la diversión (Rosa
bebé y Yana Novikova) para camioneros. Después de un accidente
repentino paraliza sus operaciones, Sergey desarrolla gradualmente su
capacidad y confianza para luchar por el control del grupo, formando
de forma inesperada un tierno romance con una de las chicas, Anna
(Novikova).
- 0 - ...
… Slaboshpytskiy desarrolla brillantemente un
núcleo de suspenso a través de los misterios de sus conversaciones
y, finalmente, la adición visceral de golpe, de sexo explícito (así
como un aborto particularmente desconcertante). Por turnos
acelerante, horrible y triste, "La Tribu" con el tiempo se
convierte en una historia de desamor romántico que pone en marcha su
final letal sin endulzar sus ingredientes. Todo lo que podemos hacer
es mirar.
El director no sólo da a los actores sordos a su
vida real la oportunidad de mostrar una emoción en su propia lengua
vernácula, un espectacular desafío técnico que mantiene en gran
medida entre sí. También les proporciona funciones carnosos que
nunca condesciende o los compadece sobre la base de sus
discapacidades...
… Slaboshpytskiy y el director de fotografía
Valentin Vasyanovych utilizan el steadicam para deslizarse a través
de cada escena, con tomas ininterrumpidas, capturando los
intercambios de los actores en cuerpo entero. Carente de una banda
sonora, "La Tribu" complementa sus imágenes con sonidos
monótonos que dibujan su desconexión del resto del mundo con los
ruidos de la cotidianidad que funcionan como pasos de ruido sordo. Al
evitar primeros planos, el cineasta deja claro que sus cuerpos
enteros definen sus identidades...
A medida que la historia de la "La Tribu"
adopta una cabalgata de giros grotescos para aturdir a los
espectadores, incluso sin el truco del lenguaje de señas, es difícil
no preguntarse si Slaboshpytskiy ha desatendido sus protagonistas con
una serie de eventos perturbadores que distrae de las fortalezas
principales de la película . Sin embargo, parte de una escena
fascinante a la siguiente, "La Tribu" nunca pierde su
flujo. Incluso sus momentos más duros se definen por movimientos
vibrantes.
Grade: A-
Ahora, con esa crítica, es bueno saber a qué atenerse, aunque las temáticas deprimentes y crudas, no son exactamente lo primero en la lista de búsqueda de mis descargas, hay que darle la oportunidad a propuestas que hagan del cine un espacio laxo y que nos haga pensar.
Si quieren ver el trailer, VEANLO ACÁ
Si quieren ver el trailer, VEANLO ACÁ
Anónimo out.
0 comentarios:
Publicar un comentario